I have started compiling a list of instruments used to measure different aspects of learner autonomy. You can see the inventory here. If you know of any other instruments (maybe one you developed yourself?), please do contact me.